En la cápsula en el extremo superior del cohete Falcon se encontraban dos astronautas de la NASA, un cosmonauta ruso y un astronauta de los Emiratos Árabes Unidos, Sultan al-Neyadi, el primero de ese país en ser asignado a una misión de un mes. Tuvieron que aguardar hasta que todo el combustible fuera extraído del cohete &mdashun proceso de una hora&mdash antes de salir.

"Estaremos sentados aquí esperando", declaró el comandante Stephen Bowen. "Todos nos sentimos bien".

Bowen y su tripulación reemplazarán a cuatro residentes de la estación espacial que han estado allí desde octubre.

Las autoridades indicaron que el problema está relacionado con equipo en tierra utilizado para cargar el fluido de ignición de los motores. El equipo del lanzamiento no podía asegurarse de que estuviese totalmente cargado. Un ingeniero de SpaceX dijo que este sistema crucial es similar a las bujías de un automóvil.

___

El Departamento de Salud y Ciencia de The Associated Press recibe apoyo del Grupo de Medios Científicos y Educativos del Instituto Médico Howard Hughes. La AP es la única responsable de todo el contenido.